Oh destino inescrupuloso
Até onde vai suas amarras?
Me apresenta essa beldade
E não permite que eu a toque?

Como um lindo pássaro, ela surgiu.
Não sei ornitologia,
Não poderia citar tal raridade
Como pode nossos destinos se cruzarem?

Os compassos dominavam minha mente,
não haveria espaço para você,
mas se aquele lugar estivesse vago, eu me sentaria junto a ti

Dois opostos de um relógio, insistem em me mostrar,
nossos ponteiros mais uma vez estiveram em um mesmo espaço.
como poderia tamanha coincidência surgir?

Oh destino cruel
permita-me que eu a encontre novamente,
dessa vez não perderei a chance de a conhecer
akai ito não pode se romper.